韓国ドラマから学びたい!よちよち歩きの韓国語

韓国語を勉強して6年目に突入。 韓国ドラマロケ地巡りや韓流スターのファンミ等も紹介。超涙もろくて、私よりもずっと乙女なハートを持つナンピョン(ダンナ)との韓ドラ鑑賞観察記「涙の帝王」も時々更新中!^^

プロフィール

ごんオンマ

Author:ごんオンマ
韓国語ブログと言いながら、
脱線した記事ばかりです。(^^;

好きな俳優♪

ソ・ジソブ
キム・ミョンミン
エリック

好きなキャラ♪
(好きなランク順)

ナム・ボンギ『めっちゃ大好き』
ユーピン『君には絶対恋してない』
トッコ・ジン『最高の愛』
オ・ダルゴン『不良家族』
チェ・チル『必殺最強チル』
イ・チョイン『カインとアベル』
チャ・ガンジン『クリスマスに雪は降るの』
アン・ジュングン『外科医ポン・ダルヒ』
チャ・ムヒョク『ごめん愛してる』
ソン・ジェビン『ラストスキャンダル』
カン・マエ『ベートーベン・ウイルス』
ハン・ギジュ『パリの恋人』
イ・ヨンジェ『フルハウス』
ク・ジェヒ『がんばれクムスン』
ク・ジュンピョ『韓国版花男』
等々 挙げたら、きりがない。

自力でロケ地巡りをするのが大好き♪

遅ればせながら、
K-popも好き♪

好きなアーティスト♪

SS501
2AM

韓国語や韓国ドラマ情報などなど
여러 가지 가르쳐 주세요!
(。_。)ペコッ

日本語とほぼ同じ韓国語 


下記(↓)は消さないで下さいね。
byやさしい韓国料理レシピ

最新記事

カテゴリ

2AM (1)

最新コメント

最新トラックバック

Flashカレンダー

月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター

オンラインカウンター

現在の閲覧者数:

ホ・ヨンセン(SS501)

SHINHWA(신화)

SHINHWA Come back !

SS501

2AM

축(祝) 日本デビュー!

ステキなお店です。

⇒go!流れる千年

売れてます!

■スポンサーサイト

--/--/-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告

■必ず行きます!part5『教保文庫』

2010/06/06 22:14

ソウル旅行最終日の3月21日。午前中は北村エリアで、ロケ地巡り。
お昼は、仁寺洞まで移動して、伝統茶と伝統菓子を食べてきました。

そして午後は、ここに行きました。
『教保文庫 光化門店(교보문고 광화문점)です。

地下鉄5号線「光化門」駅からすぐの教保ビル地下1階にあります。
ソウルに来るときは、必ず立ち寄ります。
なんといっても、ソウル最大級の書店。品揃えは抜群です。

私が必ずチェックする売り場は、まず辞書のコーナー。
韓日・日韓の辞書で、使い易いものがないか毎回探しています。

ちなみに、私は電子辞書ではなく、従来の書籍版辞書を使っています。
勉強するときに、書き込んだり、マーカーでチェックしたりしたいので、
書籍版辞書の方が、便利だからです。

以前、韓日辞書を買いましたが、まったく同じ辞書が、日本では倍以上の価格
持って帰るのに少々重くても、安さには代えられません。


今回、チングと二人で辞書コーナーを物色していると、
アジョッシが韓国語で話しかけてきた

「どんな辞書をさがしてるの?」と聞かれ、 とする私達。
どうもアジョッシは、私達のことを日本語を勉強している韓国人だと思った模様。

またまた、「突撃!隣の韓国人」でゴザイマス。
今回の旅行では、水原華城に続き、2回目。
アジョッシと私達は、韓国語と日本語を交えながら、しばらくお話しました。

アジョッシは、仕事の関係で何度も来日している方で、
日本語も仕事上必要で、勉強されたそうです。

アジョッシは、「どうして辞書を探してるの?」とか、
「どうして韓国語を勉強しているの?」と聞いてきました。

私が、日本で韓国語の辞書は値段が高いことや
韓国のドラマがきっかけで韓国語を勉強していることを話すと、
アジョッシは、自分が勉強した時にどんな辞書を使っていたかを教えてくれました。

アジョッシ曰く、韓国人が日本語を勉強するのに、ネックになるのが「漢字」とのこと。
アジョッシが日本の漢字を覚えるのに使った辞書も教えてくれました。

日曜日の込み合う書店のなかで、10分くらいでしょうか、アジョッシとお話できました。
いろいろ親切に教えて下さって、コマウォヨ


そして、今回私が購入したのは、この3冊。語学コーナーで発見。
SN3J0164_convert_20100606211715.jpg SN3J0165_convert_20100606211819.jpg SN3J0166_convert_20100606211849.jpg
(左)「日本語熟語表現辞書」
(中)「日本語会話完全征服2250」
(右)「学校では学べない日本文化」

3冊とも、韓国人が日本語を勉強するときに使うものですが、
韓国語を勉強する私が読んでも、なかなかタメになる本です。
また、いつか内容を紹介できればと思っています。


そして、教保文庫で絶対はずせないコーナーが、「Hot Tracks」
CDやDVDを扱うコーナーです。
こちらも、ソウルでも3本指にはいる品揃えの店。

私は必ず、OSTコーナー、ナンピョンと来る時は、クラッシクCDコーナーを物色。
DVDは、残念ながらリージョンコードが違うので買えませんが、
たまにリージョンフリーのDVDもあります。そちらなら日本でも見られます。

OSTもクラッシクのCDも、日本で買うより安いというのが魅力です。
大体12000Wから15000W位ですかね。
K-POPコーナーやOSTコーナーには、日本語の表示もあるので、
とても買いやすいし、日本語のわかる店員さんもいます。

ただし、OSTは、ちょっと前のドラマ(2~3年前)になると
売り切れ又は廃盤になっている可能性が高いのでご注意を

今回、チングと二人で1時間位はいましたね。
あー、これで時間切れ。日本へ帰国でございます。

 「教保文庫光化門店」紹介記事<ソウルナビ>
 「教保文庫 Hot Tracks光化門店」紹介記事<ソウルナビ>

関連記事
スポンサーサイト
必ず行きます!TB:0CM:10
コメント
オモオモ・・・
アンニョ~ンv-222

ごんオンマssi・・・ 
タイトルが急にpart5になってるけど、
part3、4はオディエヨ?

仁寺洞の伝統茶はいかがでした?
やっぱり美味しかった?
ブルパパも仁寺洞行きましたが、お茶する時間がなくてv-409
次回はゆっくりお茶したいですv-365

教保文庫 光化門店も行きたくて、地図をしっかいコピーしたのに
これまた行く事が出来なくて・・・
絶版のBabyVOXのCDとDVDが欲しかったんだけど・・・
噂では韓国中探してもないらしく、
最後の望みを懸けたのが教保文庫 光化門店!!
もう諦めましたが・・・

もっぱらブルパパは○○○品を明洞の街中で購入・・・
日本でも同様です・・・
すみませんv-435
ブルパパ #-|2010/06/06(日) 22:34 [ 編集 ]
再・・・ オモオモ
ごんオンマssi ミアネヨv-436

そもそもタイトルが違ったんですね・・・
うっかりしてました

もう年かしら・・・
それともおっちょこちょいの性格がまだ治らないのかしら・・・

お騒がせしました ミアネヨv-421

 
ブルパパ #-|2010/06/06(日) 22:38 [ 編集 ]
ブルパパさんへ
アンニョーン、ブルパパさんv-222

> 仁寺洞の伝統茶はいかがでした?
> やっぱり美味しかった?
> ブルパパも仁寺洞行きましたが、お茶する時間がなくてv-409
> 次回はゆっくりお茶したいですv-365
v-159
美味しかったですよーe-349
仁寺洞は伝統茶のお店が沢山あるから迷いますね。
お菓子も美味しかったし。

> 教保文庫 光化門店も行きたくて、地図をしっかいコピーしたのに
> これまた行く事が出来なくて・・・
> 絶版のBabyVOXのCDとDVDが欲しかったんだけど・・・
> 噂では韓国中探してもないらしく、
v-159
聞いたところによると、
そもそもCDの出荷枚数が少ないので
(韓国の人口は日本の半分以下ですから)
すぐに売り切れてしまうみたいです。
韓国のネット社会では、ダウンロード(それも違法)が日常茶飯事なので、
なかなか正規品は買わないんですかね。
e-68

ごんオンマ #-|2010/06/06(日) 23:56 [ 編集 ]
ブルパパさんへpart2
> ごんオンマssi ミアネヨv-436
v-159
アニエヨv-237

前回のタイトルは「ロケ地は続くよ!どこまでも??」でしたが、
今回の記事「必ず行きます!」は、以前に書いた記事の続きとして書きました。
まぎらわしかったですね。

ごんオンマ #-|2010/06/07(月) 00:03 [ 編集 ]
No title
私が使ってる辞書も韓国製です。
日→韓 韓→日 外来語
になってるのですが・・・
ページが間違ってたりしていますv-356
日本の辞書ではあり得んくらいです (^^ゞ

それに・・・
調べたい事が、韓国の辞書には載ってないのがよくあります・・・
こういう時、日本製が欲しいって思うんですけれど、
日本製高いから。。。って我慢してます。
韓国で買うと安いですもんね・・・
ユジュン #-|2010/06/07(月) 19:20 [ 編集 ]
ユジュンさんへ
アンニョーン、ユジュンさんv-222

ユジュンさんの使ってる辞書も韓国製でしたか。e-454

私は2冊持っていますが、とりあえず誤字などはありません。

確かに、 調べたい事が載ってないことはありますね。
なので、そういう時は近くの本屋さんで日本製の辞書で調べたり、
あるいはネット上の韓国語辞書サイトに行って調べます。

新しい言葉、特にネット上で生まれた造語なんかは、辞書にはないですし。
まだまだ韓国語初心者の私には、韓国製の辞書で十分ですねe-68
ごんオンマ #-|2010/06/07(月) 23:09 [ 編集 ]
あんにょ~ん☆
『教保文庫』
韓国語の雑誌に載っていて、
旅行の時行こうと思ってたのに、時間の関係で行けませんでしたv-409

私が持っている紙辞書も韓国版です。(←電子辞書も)
調べても、載ってない単語もありますが、
今はネットでも調べたりできるし、私には安い辞書で十分ですv-411

ごんオンマssiの買った本のためになるんですね!
逆の発想でこういう風な本の買い方もあるんですねv-363

辞書ではないんですが、私が韓国で買った本で
日本語が逆さ?うまく言えないんですが
裏から透かしてみる状態の文字で日本語がのっているものがありました!
1文字ではなく、文章全体がだったので面白かったです!
ひらがなの『し』が『J』みたいな感じですv-355

ten #-|2010/06/08(火) 16:59 [ 編集 ]
tenさんへ
アンニョーン、tenさんv-222

> 『教保文庫』
> 旅行の時行こうと思ってたのに、時間の関係で行けませんでしたv-409
v-159
行けなかったのですね。それは残念e-441

> ごんオンマssiの買った本のためになるんですね!
> 逆の発想でこういう風な本の買い方もあるんですねv-363
v-159
韓国に限らず、海外に行くと本屋さんに行って、
日本語教材の本を探して立ち読みしたりします。
結構例文が面白くて、笑えるものもたまにありますヨ。

> 辞書ではないんですが、私が韓国で買った本で
> 日本語が逆さ?うまく言えないんですが
> 裏から透かしてみる状態の文字で日本語がのっているものがありました!
> 1文字ではなく、文章全体がだったので面白かったです!
> ひらがなの『し』が『J』みたいな感じですv-355
v-159
すごく不思議な本ですネe-451
作者は韓国人e-3
どんな日本語が載っているのか興味ありますねえe-257
ごんオンマ #-|2010/06/08(火) 18:51 [ 編集 ]
No title
全然関係ないけど・・・
昨日、「韓流スター77人と握手するぞ弾丸ツアー!〜GWに行きたい!スターに会える韓国最新スポット花盛りスペシャル」がやっと放送されました。
私の好きなスターグンソクくんだけでした。
それも「チラッ」とだけ・・・

この番組見て、又々韓国に行きたい欲望にかられましたよ~v-233
samusiku #-|2010/06/09(水) 23:34 [ 編集 ]
samusikuさんへ
アンニョーン、samusikuさんv-222

「韓流スター77人と握手するぞ弾丸ツアー!〜GWに行きたい!スターに会える韓国最新スポット花盛りスペシャル」がやっと放送されました。
> 私の好きなスターグンソクくんだけでした。
v-159
いいなあー、私の住む地域では、まだ放送されていません(たぶん)。
77人って、グンソク君以外の76人も気になるなあ。e-68
ごんオンマ #-|2010/06/10(木) 00:09 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://gononma.blog71.fc2.com/tb.php/96-bdadce84

『屋根裏部屋の皇太子』

ドラマ『最高の愛』

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

韓国エンタメ情報

韓国、韓国ドラマ - wowkorea -

ソウルライフレコード

韓国直輸入CD送料無料

⇒go!韓国音楽専門ソウルライフレコード

楽天「韓国広場」

⇒go! 韓国広場

Amazon

私の大好物!

⇒go!ベーグル&ベーグル

QRコード

QR

Copyright(C) 2006 韓国ドラマから学びたい!よちよち歩きの韓国語 All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。