韓国ドラマから学びたい!よちよち歩きの韓国語

韓国語を勉強して6年目に突入。 韓国ドラマロケ地巡りや韓流スターのファンミ等も紹介。超涙もろくて、私よりもずっと乙女なハートを持つナンピョン(ダンナ)との韓ドラ鑑賞観察記「涙の帝王」も時々更新中!^^

プロフィール

ごんオンマ

Author:ごんオンマ
韓国語ブログと言いながら、
脱線した記事ばかりです。(^^;

好きな俳優♪

ソ・ジソブ
キム・ミョンミン
エリック

好きなキャラ♪
(好きなランク順)

ナム・ボンギ『めっちゃ大好き』
ユーピン『君には絶対恋してない』
トッコ・ジン『最高の愛』
オ・ダルゴン『不良家族』
チェ・チル『必殺最強チル』
イ・チョイン『カインとアベル』
チャ・ガンジン『クリスマスに雪は降るの』
アン・ジュングン『外科医ポン・ダルヒ』
チャ・ムヒョク『ごめん愛してる』
ソン・ジェビン『ラストスキャンダル』
カン・マエ『ベートーベン・ウイルス』
ハン・ギジュ『パリの恋人』
イ・ヨンジェ『フルハウス』
ク・ジェヒ『がんばれクムスン』
ク・ジュンピョ『韓国版花男』
等々 挙げたら、きりがない。

自力でロケ地巡りをするのが大好き♪

遅ればせながら、
K-popも好き♪

好きなアーティスト♪

SS501
2AM

韓国語や韓国ドラマ情報などなど
여러 가지 가르쳐 주세요!
(。_。)ペコッ

日本語とほぼ同じ韓国語 


下記(↓)は消さないで下さいね。
byやさしい韓国料理レシピ

最新記事

カテゴリ

2AM (1)

最新コメント

最新トラックバック

Flashカレンダー

月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター

オンラインカウンター

現在の閲覧者数:

ホ・ヨンセン(SS501)

SHINHWA(신화)

SHINHWA Come back !

SS501

2AM

축(祝) 日本デビュー!

ステキなお店です。

⇒go!流れる千年

売れてます!

■スポンサーサイト

--/--/-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告

■やってられない!『19歳の純情』<後日談>

2010/03/10 14:26

前々回の記事 やってられない!『19歳の純情』より のなかでの疑問。

モッ サロ!(못 살어)やってられない!
ニガ オットケ アロ?(니가 어떻게 알어?)
おまえなんかにわからない


語幹の動詞 「못살다 」「알다」 の語尾が、陽母音語幹にもかかわらず、
못살 ではなく못살 に、ではなく、なる点。


韓国語のソンセンニムに聞いてみました

その答えは・・・
「人によって、そういう言い方をする人がいる。」
と一言。   ・・・

やはり、正しくは、モッサラ(못살 、アラ(알だそうです。

日本語でもよくあるように、誤用が定着したものなのかな
なんか、肩透かしを食らったみたいで、スッキリしない答えでございました。



関連記事
スポンサーサイト
ドラマの中の韓国語TB:0CM:4
コメント
ウリ ソンセンニムは
 私も、これ、선생님に聞いてみました。
 우리 선생님は、ソウルっ子の方言とのことです。
 ソウルっ子は、아より어の方が言いやすいみたいです~。
チョンミ #-|2010/03/12(金) 11:35 [ 編集 ]
No title
ごんオンマさんはすっきりして無いようですが、
韓国らしいお答えでしたね!!

曖昧な答えが帰ってきたという事は、
きっと、先生もなんでそうなったかわからないんですよv-411
ユジュン #-|2010/03/12(金) 20:32 [ 編集 ]
Re: ウリ ソンセンニムは
貴重な情報、コマスミダー!e-454

日本にも沢山の方言があるように、韓国語も方言があって然りですよね。
ドラマ『めっちゃ大好き』の江原道訛りを聞いた時は、日本人の私でもわかるくらいなまってました。「못살어」や「알어」は、日本でいう東京弁になるのかなv-236
そういえば、『19歳の純情』のなかで、秘書の仕事に就いたグッカ(ク・ヘソン)が必死にソウルなまりで喋ろうと努力してました。

釜山の訛りも独特らしいですが、よちよち歩きレベルの私には、よくわからないです。
e-68
ごんオンマ #-|2010/03/12(金) 21:56 [ 編集 ]
ユジュンさんへ
たぶん、韓国人だからこそ、当たり前に使っているからわからないんでしょうね。

私は、地方出身で、地元から出て暮らしたことがありません。
私の住む地域では、語尾に「な」をつけることが多いのですが、
どうして?と言われると、説明できないですね。e-68
ごんオンマ #-|2010/03/12(金) 22:05 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://gononma.blog71.fc2.com/tb.php/60-9c0aace9

『屋根裏部屋の皇太子』

ドラマ『最高の愛』

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

韓国エンタメ情報

韓国、韓国ドラマ - wowkorea -

ソウルライフレコード

韓国直輸入CD送料無料

⇒go!韓国音楽専門ソウルライフレコード

楽天「韓国広場」

⇒go! 韓国広場

Amazon

私の大好物!

⇒go!ベーグル&ベーグル

QRコード

QR

Copyright(C) 2006 韓国ドラマから学びたい!よちよち歩きの韓国語 All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。