韓国ドラマから学びたい!よちよち歩きの韓国語

韓国語を勉強して6年目に突入。 韓国ドラマロケ地巡りや韓流スターのファンミ等も紹介。超涙もろくて、私よりもずっと乙女なハートを持つナンピョン(ダンナ)との韓ドラ鑑賞観察記「涙の帝王」も時々更新中!^^

プロフィール

ごんオンマ

Author:ごんオンマ
韓国語ブログと言いながら、
脱線した記事ばかりです。(^^;

好きな俳優♪

ソ・ジソブ
キム・ミョンミン
エリック

好きなキャラ♪
(好きなランク順)

ナム・ボンギ『めっちゃ大好き』
ユーピン『君には絶対恋してない』
トッコ・ジン『最高の愛』
オ・ダルゴン『不良家族』
チェ・チル『必殺最強チル』
イ・チョイン『カインとアベル』
チャ・ガンジン『クリスマスに雪は降るの』
アン・ジュングン『外科医ポン・ダルヒ』
チャ・ムヒョク『ごめん愛してる』
ソン・ジェビン『ラストスキャンダル』
カン・マエ『ベートーベン・ウイルス』
ハン・ギジュ『パリの恋人』
イ・ヨンジェ『フルハウス』
ク・ジェヒ『がんばれクムスン』
ク・ジュンピョ『韓国版花男』
等々 挙げたら、きりがない。

自力でロケ地巡りをするのが大好き♪

遅ればせながら、
K-popも好き♪

好きなアーティスト♪

SS501
2AM

韓国語や韓国ドラマ情報などなど
여러 가지 가르쳐 주세요!
(。_。)ペコッ

日本語とほぼ同じ韓国語 


下記(↓)は消さないで下さいね。
byやさしい韓国料理レシピ

最新記事

カテゴリ

2AM (1)

最新コメント

最新トラックバック

Flashカレンダー

月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター

オンラインカウンター

現在の閲覧者数:

ホ・ヨンセン(SS501)

SHINHWA(신화)

SHINHWA Come back !

SS501

2AM

축(祝) 日本デビュー!

ステキなお店です。

⇒go!流れる千年

売れてます!

■スポンサーサイト

--/--/-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告

■音楽用語 『ベートーベン・ウィルス』より

2009/12/11 14:31

8_1_1024_convert_20091211123217.jpg
ドラマ『ベートーベン・ウィルス(베토벤 바이러스)
キム・ミョンミン,チャン・グンソク,イ・ジア主演

久々に完徹して見て以来、どっぷりこのドラマの世界にハマっている私です。ニコニコ
ハマると、公式ガイドからOSTまで買わないと気が済まないタチなので、
速攻買ってしまいましたハート喜び

クラッシック音楽の世界をドラマ化した韓国ドラマは他にないので、
使われている音楽用語も、初めて耳にするものも多かったです。
ドラマの中で、耳にした音楽用語を挙げると、

バイオリン(바이올린)バイオリンviolin
トゥロムペッ(트럼펫)トランペットトランペット
チフィヂャ(지휘자)【指揮者】スーツ
(악기)【楽器】clarinet
(악보)【楽譜】楽譜
ウムデ(음대)【音大】
jumee☆mark3a日本語で音楽大学を「音大」と略して呼ぶのと同じ

等々、大半の言葉は、外来語や漢字語由来なので、わかりやすいですけど。

中には、日本語とは違う言葉もありました。

コンサートマスターconcertmaster (略してコンマス)のことを、
ドラマの中では、ヂャン(악장)【楽長】と呼んでました。
普通、女性の場合はコンサートミストレスconcertmistress
略してコンミスと言うけれど、
イ・ジア演じるトゥ・ルミがコンミスの時でも、やはりアクヂャンと言ってますね。

ドラマ内で使われている楽曲、ベートーベンの交響曲第9番についても、
日本の通称「第九」とは違い、
ハプチャン(합창)【合唱】♪という通称みたいです。

ドラマを見てた時、日本語字幕では「第九」と出ているのに、
第九の意味に当たるチェグ(제구)【第九】の代わりに、
ハプチャンハプチャンと聞こえてきたので、調べてみたら「合唱」という言葉でした。

よく考えると、第九の副題は、「合唱付き」。
なるほどネアップロードファイル完結

ベートーベン・ウィルス~愛と情熱のシンフォニー~ オリジナル・サウンド・トラック(日本限定盤)ベートーベン・ウィルス~愛と情熱のシンフォニー~ オリジナル・サウンド・トラック(日本限定盤)
(2009/05/13)
TVサントライ・ジンソン

商品詳細を見る


「ベートーベン・ウィルス」公式ガイドブック  愛と情熱のシンフォニー「ベートーベン・ウィルス」公式ガイドブック 愛と情熱のシンフォニー
(2009/06/20)
不明

商品詳細を見る




関連記事
スポンサーサイト
ドラマの中の韓国語TB:0CM:0
コメント
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://gononma.blog71.fc2.com/tb.php/34-b5904563

『屋根裏部屋の皇太子』

ドラマ『最高の愛』

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

韓国エンタメ情報

韓国、韓国ドラマ - wowkorea -

ソウルライフレコード

韓国直輸入CD送料無料

⇒go!韓国音楽専門ソウルライフレコード

楽天「韓国広場」

⇒go! 韓国広場

Amazon

私の大好物!

⇒go!ベーグル&ベーグル

QRコード

QR

Copyright(C) 2006 韓国ドラマから学びたい!よちよち歩きの韓国語 All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。