韓国ドラマから学びたい!よちよち歩きの韓国語

韓国語を勉強して6年目に突入。 韓国ドラマロケ地巡りや韓流スターのファンミ等も紹介。超涙もろくて、私よりもずっと乙女なハートを持つナンピョン(ダンナ)との韓ドラ鑑賞観察記「涙の帝王」も時々更新中!^^

プロフィール

ごんオンマ

Author:ごんオンマ
韓国語ブログと言いながら、
脱線した記事ばかりです。(^^;

好きな俳優♪

ソ・ジソブ
キム・ミョンミン
エリック

好きなキャラ♪
(好きなランク順)

ナム・ボンギ『めっちゃ大好き』
ユーピン『君には絶対恋してない』
トッコ・ジン『最高の愛』
オ・ダルゴン『不良家族』
チェ・チル『必殺最強チル』
イ・チョイン『カインとアベル』
チャ・ガンジン『クリスマスに雪は降るの』
アン・ジュングン『外科医ポン・ダルヒ』
チャ・ムヒョク『ごめん愛してる』
ソン・ジェビン『ラストスキャンダル』
カン・マエ『ベートーベン・ウイルス』
ハン・ギジュ『パリの恋人』
イ・ヨンジェ『フルハウス』
ク・ジェヒ『がんばれクムスン』
ク・ジュンピョ『韓国版花男』
等々 挙げたら、きりがない。

自力でロケ地巡りをするのが大好き♪

遅ればせながら、
K-popも好き♪

好きなアーティスト♪

SS501
2AM

韓国語や韓国ドラマ情報などなど
여러 가지 가르쳐 주세요!
(。_。)ペコッ

日本語とほぼ同じ韓国語 


下記(↓)は消さないで下さいね。
byやさしい韓国料理レシピ

最新記事

カテゴリ

2AM (1)

最新コメント

最新トラックバック

Flashカレンダー

月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター

オンラインカウンター

現在の閲覧者数:

ホ・ヨンセン(SS501)

SHINHWA(신화)

SHINHWA Come back !

SS501

2AM

축(祝) 日本デビュー!

ステキなお店です。

⇒go!流れる千年

売れてます!

■スポンサーサイト

--/--/-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告

■日本語と韓国語

2009/11/20 22:38

日本語と韓国語 (文春新書)日本語と韓国語 (文春新書)
(2002/03)
大野 敏明

商品詳細を見る


久しぶりに、教材についての紹介です。
私は、まず図書館で借りて読んで気に入り、購入しました。


一見すると、非常にお堅い本に思えますが、然にあらず。
韓国語学習し始めた人なら、結構ぐいぐい読めちゃいます♪
私は、読んでいる間、「ええっ」「マジで!!!ビックリ」と連発しました。

日本語も韓国語も、中国の影響をうけており、共通する言葉が多いことは、
以前にもブログの中で紹介しました。jumee☆arrow6R突如、日本語が!


しかし、私たち日本人が日常使っている言葉の中に、
韓国語由来のものが多くあることを、この本で改めて知りました。


お腹がすいた様子を日本語絵文字名を入力してくださいは「お腹がぺこぺこ」、韓国語かんこくではペゴプタ(배 고프다)
これは私も別の本で読んで知ってましたが、

絵文字名を入力してください「もぐもぐ食べる」は韓国語かんこくの食べるの意味のモクタ(먹다)
絵文字名を入力してください泣いているときの表現で「うるうる」は、韓国語かんこくの泣くの意味のウルダ(울다)

絵文字名を入力してください日本史で出てきた藤原鎌足(かまたり)。「足」は韓国語かんこくではタリ(다리)
絵文字名を入力してください自転車を表す「チャリンコ」の語源は、韓国語かんこくの自転車の意味のチャジョンゴ(자전거)
等々、

ここまでくると、目じーからウロコ。鳥肌ものですがーん
ちなみに、絵文字名を入力してください鳥肌は、韓国語かんこくでも鳥肌タクサル(닭살)と表現します。


Amazonのユーザーレビューで、一部の方が酷評してましたが、
学習者には、勉強する取っ掛かりとして、役立つ本だと思います。
韓国ドラマ好きの人にも、ドラマを理解する上で手助けになる情報もあります。


そして、読み終わった後に、きっと、「この言葉って、実は韓国語からきてるんだよー」って
話したくなること受けあいですヨ。完結


関連記事
スポンサーサイト
韓国語教材TB:0CM:0
コメント
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://gononma.blog71.fc2.com/tb.php/27-7eca2ea3

『屋根裏部屋の皇太子』

ドラマ『最高の愛』

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

韓国エンタメ情報

韓国、韓国ドラマ - wowkorea -

ソウルライフレコード

韓国直輸入CD送料無料

⇒go!韓国音楽専門ソウルライフレコード

楽天「韓国広場」

⇒go! 韓国広場

Amazon

私の大好物!

⇒go!ベーグル&ベーグル

QRコード

QR

Copyright(C) 2006 韓国ドラマから学びたい!よちよち歩きの韓国語 All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。