韓国ドラマから学びたい!よちよち歩きの韓国語

韓国語を勉強して6年目に突入。 韓国ドラマロケ地巡りや韓流スターのファンミ等も紹介。超涙もろくて、私よりもずっと乙女なハートを持つナンピョン(ダンナ)との韓ドラ鑑賞観察記「涙の帝王」も時々更新中!^^

プロフィール

ごんオンマ

Author:ごんオンマ
韓国語ブログと言いながら、
脱線した記事ばかりです。(^^;

好きな俳優♪

ソ・ジソブ
キム・ミョンミン
エリック

好きなキャラ♪
(好きなランク順)

ナム・ボンギ『めっちゃ大好き』
ユーピン『君には絶対恋してない』
トッコ・ジン『最高の愛』
オ・ダルゴン『不良家族』
チェ・チル『必殺最強チル』
イ・チョイン『カインとアベル』
チャ・ガンジン『クリスマスに雪は降るの』
アン・ジュングン『外科医ポン・ダルヒ』
チャ・ムヒョク『ごめん愛してる』
ソン・ジェビン『ラストスキャンダル』
カン・マエ『ベートーベン・ウイルス』
ハン・ギジュ『パリの恋人』
イ・ヨンジェ『フルハウス』
ク・ジェヒ『がんばれクムスン』
ク・ジュンピョ『韓国版花男』
等々 挙げたら、きりがない。

自力でロケ地巡りをするのが大好き♪

遅ればせながら、
K-popも好き♪

好きなアーティスト♪

SS501
2AM

韓国語や韓国ドラマ情報などなど
여러 가지 가르쳐 주세요!
(。_。)ペコッ

日本語とほぼ同じ韓国語 


下記(↓)は消さないで下さいね。
byやさしい韓国料理レシピ

最新記事

カテゴリ

2AM (1)

最新コメント

最新トラックバック

Flashカレンダー

月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター

オンラインカウンター

現在の閲覧者数:

ホ・ヨンセン(SS501)

SHINHWA(신화)

SHINHWA Come back !

SS501

2AM

축(祝) 日本デビュー!

ステキなお店です。

⇒go!流れる千年

売れてます!

■スポンサーサイト

--/--/-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告

■『僕の彼女は九尾狐(クミホ)』

2012/02/29 18:52

アンニョン、ヨロブン! やっと できた
私的に、今年1発目のヒット作に出会いました!
120629_l_convert_20120228184031.jpg
『僕の彼女は九尾狐(내 여자친구는 구미호)

(あらすじ)

アクション俳優を目指す大学生テウン(イ・スンギ)は、祖父を怒らせ家出。
辿り着いた山寺・三神閣で、ひょんなことから500年間掛け軸に閉じ込められていた、
妖怪“九尾狐<クミホ>”(シン・ミナ)の封印を解いてしまう。

恐怖のあまり逃げ出すものの、崖から転落し瀕死の重傷を負うテウン。

翌日テウンの目の前に現れた美女は、
自分はテウンが封印を解いた九尾狐(クミホ)だと言い、

封印を解いたお礼として、重傷のテウンに
自分の大切な狐玉を預けたから生きているのだと説明する。

狐玉を守るためにテウンの側を離れず大学にまで付いてくるクミホ。
友人たちには友達のク・ミホと紹介するものの、
憧れの先輩ヘイン(パク・スジン)には誤解されてしまう。

うんざりしたテウンはミホを突き放し、狐玉と共にいなくなるミホ。
しかし狐玉がないために、出演が決まったアクション映画にドクターストップがかかる。

映画に出演するために狐玉が必要なテウンは、ミホを探しだし、
再び狐玉を預かり100日間だけミホの彼氏になる。



人の肝を食べると恐れられている妖怪・九尾狐(クミホ)を、
純真無垢で愛らしいクミホとして描いたファンタジー・ラブコメ。


「人間になりたかった九尾狐は、美しい女性に姿を変え、
 人間の男性と結婚して正体を知られずに1000日間暮らせたら人間になることができる。
 しかし、残り1日で正体がバレ、人間になれなかった。。。」

というのが有名な「九尾狐」伝説なんだそう。


地上波放送を見ていたのですが、ガマンできずにレンタルへ直行!

前半は面白くて笑えて、後半はどーんと切なくて泣ける、
私の大好きなホン姉妹脚本の鉄板ストーリー。

定番のパロディや豪華なカメオ出演もありますヨ。


ごんオンマ的感想は・・・。
(ネタバレありありで。)


テウン&ミホの強い愛に涙。。。
お互いを守ろうと、命を捨てることさえいとわない二人。
120485_l_convert_20120228184100.jpg
ミホ(シン・ミナ)&テウン(イ・スンギ)のホイカップル。

「ホーイホイ!」は、ホント可愛いかったし、
二人のやり取りは見ていて、Happyな気持ちになりました


『華麗なる遺産』のファン役の時は、まったくイ・スンギに関心がなかった私ですが、
『クミホ』のスンギは、とってもヨロシイです

序盤のちょいとオーバーリアクションぎみな演技は気になったものの、
後半は、半人前のお坊ちゃまから愛する人を守る男へ変わっていきます。


人間界のルールを知らないミホに振り回されるうち、
いつしかミホが、いとおしくなるテウン。

そんなテウンが「ノームノムノム チョア」なミホ。
テウンに対する愛情表現はいつもストレート。

テウンの欲しいものを買うために、何日も眠らずにバイトをするミホ。
結局買ってきたモノは・・・(笑)。でも、そのいじらしさに


そんな二人の気持ちが近づくにつれ、悲しい事実が中盤で明るみに。

人間になりたいミホには、100日間人間の気を吸った狐玉が必要。
でも、100日後に狐玉を取り出せばテウンは死に、
狐玉を戻さねばミホが死ぬという事実。。。

正直、この狐玉にまつわるエピソードが一度見ただけでは消化しきれず、
後半の数話を見直したりしました。


そして、ラスト、結局ミホは人間になれたのか?
他のブローガーさんの記事をいくつか拝見しましたが、解釈が割れてますね。


ラストで、まずテウンのもとに戻ってきたミホは、
「尻尾がまだ1本残っている。」と言い、

そしてテウンの最後の台詞、

「결국 내 여자친구는 여전히 여우다」
(結局、僕の彼女は相変わらず狐だ。)

ここから、結局ミホは人間になれなかったと解釈した方も多いようです。


でも、ミホの見せた尻尾は、今まで見てきた青い炎でできた尻尾とは明らかに違って、
まるでぬいぐるみのような尻尾。

あと、テウンの台詞にある 여우(狐)には、他に、「気まぐれな女」の意味や、

「여우같은 마누라」
(狐のような妻=夫をうまく操る賢い妻)という言葉もあります。

三神ハルモニも、最終話で
「本当に自分を愛してくれる新郎を見つけてきたなら、
 約束(九尾狐を人間にすること)を守らなきゃね。」とも言ってたし。

だから私としては、ミホは人間になったという解釈です。
ミホが見せた尻尾はニセモノで、ミホのイタズラだった。。。ってことで。


脇役さんも結構イイです。

半妖半人のトンジュ先生(ノ・ミヌ)は、序盤から謎めいた人物で興味をそそられたし、
なんといっても、パン監督(ソン・ドンイル)は、パロディの塊のような存在で

チョウ・ユンファのマニアで、ファッションはともかく、
彼の事務所のモニターはいつも映画『男たちの挽歌』が流れてるし。

パン監督がミンスクに「なぜ俺の女だといえない!」と叫んだ時は、爆笑
(ソン・ドンイルssiも出演していた『パリの恋人』ハン・ギジュの名台詞)


(おまけ)

OSTより 「여우비(天気雨)」 この曲を聴くと、切ない気持ちが蘇ります。。。


여우(狐)の (雨)と書いて「여우비(天気雨)」

晴れた日に突然降る雨は、九尾狐の自分が悲しくて泣いているから降るので
여우비(天気雨)というんだとミホはテウンに教えます。


イ・スンギの歌う「지금부터 사랑해

これを聞くと、やっぱ、イ・スンギは歌手なのねーと。


僕の彼女は九尾狐(クミホ)僕の彼女は九尾狐(クミホ)
(2010/09/03)
TVサントラ、イ・ソニ 他

商品詳細を見る


OSTには、出演者のイ・スンギ、シン・ミナ、ノ・ミヌも参加。
但し、イ・スンギの「지금부터 사랑해」は入ってません。

関連記事
スポンサーサイト
ごんオンマ的感想TB:0CM:6
コメント

あんにょん^^

まさかクミホ観てなかったなんて
ちょっとびっくりしました

で上の動画もチェックして久々にあの世界へ
ミホがテウンを呼ぶだけで切なくなったり
嬉しくなったりで セリフもですが声がいいですね

そういえば最近ホン姉妹の新作記事出ましたね
主演はコン・ユとイ・ミンジョンが有力とか
そのまま決まってくれればと思ってます

あと「怪傑春香」はまだ観てないので早く観たいなと
hellosunday #wymurSpY|2012/03/01(木) 10:35 [ 編集 ]
hellosundayさんへ
アンニョン、hellosundayさんへ

> まさかクミホ観てなかったなんて
> ちょっとびっくりしました
v-159
ははは。。。e-257
正直、イ・スンギにあんまり興味がなかったからかな??
私の周りのチングでも、『九尾狐』を見た人は誰もいなかったし。

女性の場合、いくらドラマが人気があっても、
出演する俳優さん(特に男優)の好みで視聴するドラマを決めることが多い気がします。
私の周りは、イ・スンギは不人気デスワ・・・。

ちなみに私は、ストーリー重視です!ストーリーが面白くないとね。^^
今、帝王と見ている『妻の誘惑』だって、イケメンが一人もいないし(笑)
でも、毎日欠かさず見ています。

ホン姉妹の新作も興味ありますが、
近々KBS WORLDで放送が始まる『怪傑春香』を見る予定です。楽しみe-343
ごんオンマ #-|2012/03/01(木) 18:50 [ 編集 ]

 ごんオンマさん、アンニョーン。

 クミホ、私より、ウチのダンナが嵌りそうでしたe-351
 ダンナ、一話を見て、やや萌えていましたe-450
 オッサン、この手のラブストーリ大好きですw

 ちなみに、ワタクシ、この作品は未視聴ですe-450
チョンミ #-|2012/03/03(土) 13:49 [ 編集 ]
チョンミさんへ
アンニョン、チョンミさんv-222

>クミホ、私より、ウチのダンナが嵌りそうでしたe-351
>ダンナ、一話を見て、やや萌えていましたe-450
v-159
このドラマは、主役の二人と、
ファンタジーにハマれるかがポイントのような気がします。

私はホン姉妹作品の中で比べると、
『美男』より『クミホ』の方が好きです!

『ファンカ』『最高の愛』『クミホ』の3作は、甲乙つけ難いかなあ。。。
どれも面白くて切なくて大好きですe-454
ごんオンマ #-|2012/03/03(土) 21:06 [ 編集 ]

ごんオンマssi、あんにょん♪
クミホ、大好きです!
これみて、イ・スンギが気になったの。
なぜか、華麗なる遺産ではハマらなかったのんだよね(^^ゞ

そして、ここではもう一人トンジュ先生ことノ・ミヌが気になる人になったんだ☆
その流れで、パスタ見たんだっ。

ホン姉妹の作品は、ホントに面白いですよね。
ぷー☆ #-|2012/03/09(金) 14:23 [ 編集 ]
ぷー☆さんへ
ぷー☆さん、アンニョンv-222

> クミホ、大好きです!
> これみて、イ・スンギが気になったの。
> なぜか、華麗なる遺産ではハマらなかったのんだよね(^^ゞ
v-159
私も、まったく同じです!
『華麗なる遺産』のイ・スンギは、まったく関心がなかったけれど、
『クミホ』は、『華麗なる』と同じようなお坊ちゃん役でも、良かったe-460
ミホ役のシン・ミナssiとホントお似合いでしたe-465

> そして、ここではもう一人トンジュ先生ことノ・ミヌが気になる人になったんだ☆
> その流れで、パスタ見たんだっ。
v-159
彼も、カッコよかったですね!
私もチラっと『パスタ』を見たとき、カッコイイ人がいるなーと思ってたら、
ノ・ミヌssiでした。。。
ドラマ中で流れる彼のテーマソングは、彼自身が歌っている曲ですよ。

二人とも、演技はできるし、歌も歌えるし、多才ですよね。e-454
ごんオンマ #-|2012/03/10(土) 18:03 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://gononma.blog71.fc2.com/tb.php/263-6a91bd2d

『屋根裏部屋の皇太子』

ドラマ『最高の愛』

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

韓国エンタメ情報

韓国、韓国ドラマ - wowkorea -

ソウルライフレコード

韓国直輸入CD送料無料

⇒go!韓国音楽専門ソウルライフレコード

楽天「韓国広場」

⇒go! 韓国広場

Amazon

私の大好物!

⇒go!ベーグル&ベーグル

QRコード

QR

Copyright(C) 2006 韓国ドラマから学びたい!よちよち歩きの韓国語 All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。