韓国ドラマから学びたい!よちよち歩きの韓国語

韓国語を勉強して6年目に突入。 韓国ドラマロケ地巡りや韓流スターのファンミ等も紹介。超涙もろくて、私よりもずっと乙女なハートを持つナンピョン(ダンナ)との韓ドラ鑑賞観察記「涙の帝王」も時々更新中!^^

プロフィール

ごんオンマ

Author:ごんオンマ
韓国語ブログと言いながら、
脱線した記事ばかりです。(^^;

好きな俳優♪

ソ・ジソブ
キム・ミョンミン
エリック

好きなキャラ♪
(好きなランク順)

ナム・ボンギ『めっちゃ大好き』
ユーピン『君には絶対恋してない』
トッコ・ジン『最高の愛』
オ・ダルゴン『不良家族』
チェ・チル『必殺最強チル』
イ・チョイン『カインとアベル』
チャ・ガンジン『クリスマスに雪は降るの』
アン・ジュングン『外科医ポン・ダルヒ』
チャ・ムヒョク『ごめん愛してる』
ソン・ジェビン『ラストスキャンダル』
カン・マエ『ベートーベン・ウイルス』
ハン・ギジュ『パリの恋人』
イ・ヨンジェ『フルハウス』
ク・ジェヒ『がんばれクムスン』
ク・ジュンピョ『韓国版花男』
等々 挙げたら、きりがない。

自力でロケ地巡りをするのが大好き♪

遅ればせながら、
K-popも好き♪

好きなアーティスト♪

SS501
2AM

韓国語や韓国ドラマ情報などなど
여러 가지 가르쳐 주세요!
(。_。)ペコッ

日本語とほぼ同じ韓国語 


下記(↓)は消さないで下さいね。
byやさしい韓国料理レシピ

最新記事

カテゴリ

2AM (1)

最新コメント

最新トラックバック

Flashカレンダー

月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター

オンラインカウンター

現在の閲覧者数:

ホ・ヨンセン(SS501)

SHINHWA(신화)

SHINHWA Come back !

SS501

2AM

축(祝) 日本デビュー!

ステキなお店です。

⇒go!流れる千年

売れてます!

■スポンサーサイト

--/--/-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告

■時代劇の言葉 『チェオクの剣』

2009/10/26 23:52

400_1_convert_20091026134055.jpg
やじるしドラマ『チェオクの剣(다모)【茶母】』 ハ・ジウォン、イ・ソジン出演

私が韓国ドラマを見始めたのが、去年の5月くらいだと思います。
特別な理由はなかったけど、最初は、時代劇を見る気はありませんでした。
食わず嫌いならぬ、見ず嫌いってヤツです。


ところが、チングの勧めで、
ドラマ『ファン・ジニ(황진이)【黄真伊】』を見てから、

時代劇って、おもしろ    いっ笑!

jumee☆mark3a『ファン・ジニ』のストーリーは、かなりシリアス。泣けますjumee☆faceA75


そんなに数は見ていないけれど、日本の時代劇に通ずるところもあり、
また、違うところもあり、正統派時代劇もあれば、フュージョン時代劇もあったり。

レンタルDVDでも、韓国時代劇のソフト数が、最近増えてきたような気がします。
それだけ、韓国時代劇ファンも増えてるってことでしょう。

DVDレンタルの店に行くと、韓ドラ時代劇コーナーで、
作品を物色してる日本のアジョッシ(아저씨)おじさんも、時々おみかけします。


日本の時代劇もそうだけど、やはり時代劇は言葉が独特。


最初はやたら語尾が「ニャ」「ニャ」ねこ3言うなー、とか
 →橙例えば、クロッチ アヌニャ?(그렇지 않으냐?)「そうではないか?」
         ~コシニャ(것이냐)「ものか・ことか?」

堅っ苦しい言い方だなー(時代劇だから当たり前か。)とか、感じました。
 →橙例えば、ソンウニ マングカオムニダ(성은이 망극하옵니다)「ありがたき幸せにございます。」
         クロハオムニダ(그러하옵니다)「さようでございます。」


でも、これが慣れてくると、時代劇特有の言い回しが、なんともヨロシイ。グー!


私的には、ものすご       く 、仰々しく、
チョーナー!(전하)【殿下】って言う場面とか、スキですネ。
あと、王が自分の母君を、オマママ(어마마마)って言う、
あの語呂が、なんかスキ♪


『チェオクの剣』では、登場人物が、やたらと、
ナリ(나리)さとと-矢印右自分の仕える人への敬称、日本語でいう「旦那様」かな。
って言うのが気になりました。 みんながナリかよエエェッ!?!?みたいな。

『ファン・ジニ』では、ナリはほとんど聞かなかったかわりに、
テガム(대감)【大監】さとと-矢印右高級官僚や大臣、長官等に対する敬称。
がよく出てきた気がします。


『チェオクの剣』ですが、
てろてろちゅういストーリーの内容をお話したいので、ネタばれでもOKな方は、続きをどうぞ。

矢印矢印矢印


『ファン・ジニ』の次に見た時代劇が、『チェオクの剣』。
『ファン・ジニ』で熱演していたハ・ジウォンが出てたので、続けて視聴。

『チェオクの剣』は、いわゆる「フュージョン時代劇」のジャンル。

ワイヤーアクションありーの、空を飛びーの、荒唐無稽だと批判されてたけれど、
私は、まったく気にならなかったです。
ドラマなんだから、荒唐無稽でケンチャナヨ(괜찮아요)


『チェオクの剣』は、三大廃人jumee☆wing1bドラマ の一つ。
→青あと2つは、『ごめん、愛してる』と『バリでの出来事』。

3つとも衝撃のラストアップロードファイルで、しばらくドラマの余韻から抜けきれないから、
「廃人」になっちゃうっていう由来らしい。


『チェオク』のすごいところは、衝撃のラストシーンの数分前を、
第1話の冒頭にまず出したという、荒業をやってのけたこと。

第1話冒頭で、ラストシーンにつながる重要な場面を見たにもかかわらず、
最終話で、廃人になっちゃう人が続出アップロードファイルなんだから、
製作サイドとしては、してやったりバンザイアップロードファイル、なのかな。


この『チェオク』は、原題「茶母(다모)」からとって、
茶母廃人(다모페인)と呼ばれる熱狂的なファンを生みました。


私も、最後まで見終わって、あまりにも、やるせない気持ちになってへこみ
1週間位、あちこちの茶母廃人たちのブログにお邪魔したり、
かぎかっこチェオクの剣 撮影秘話かぎかっこなる本を買って読みふけりました。


何がやるせないかというと、主要登場人物たちのほぼ全員が、
愛する人がいながらも、
その思いを遂げることができなかったガーン
、ということ。

とくに、チェオクとファンボ・ユンの関係は、
子供の頃から、お互いを支えあって生きてきて、
お互い愛しているのに、お互いの存在が、逆に相手を窮地に立たせてしまう。
本当に悲しいアップロードファイル

イ・ソジン演じるファンボ・ユンのキャラが、すごく魅力的だったので、
チェオクを一途に思い続ける姿が痛々しくて見ていて辛かったねこ


ちなみに、ファンボ・ユンの役は、最初にイ・ジョンジン(写真左)に決まってたのが、
ドタキャンになって、ソンベク役にキャスティングされてたイ・ソジンに変更されたんだって。
ijonjin_p_convert_20091026180925.jpg 右 417667179824592836_convert_20091026180951.jpg
イ・ジョンジンの時代劇も見てみたかったなあー、ホント。


ちなみに、私、1ヶ月前、大阪であったイ・ジョンジンのファンミ行ってました。jumee☆faceA181Ljumee☆faceA181R
それも、握手会アリ。jumee☆faceA151

当のご本人は、本当に素敵アップロードファイルで、芸能人オーラ出まくりキラキラでした。
結構がっちりしてるのかと思ったけど、顔、めっちゃ、ちっちゃかったーハート
このファンミのこともアップしなきゃネ。


ファンボ・ユンを演じたイ・ソジンは、ホント好演でしたjumee☆bravo1Ljumee☆bravo1R
私にとってのイ・ソジンは、現代ものよりは時代劇。
ズラかぶってなきゃ、ヤダーって感じです。

今、NHKで放送中の『イ・サン(이산)』も、吹き替えじゃなきゃ、見るのになぁ。絵文字名を入力してください完結

チェオクの剣 撮影秘話チェオクの剣 撮影秘話
(2006/09)
イ ジェギュ田代 親世

商品詳細を見る
チェオクの剣 DVDプレミアムBOX (初回限定生産)チェオクの剣 DVDプレミアムBOX (初回限定生産)
(2006/04/28)
ハ・ジウォンイ・ソジン

商品詳細を見る



関連記事
スポンサーサイト
ドラマの中の韓国語TB:0CM:0
コメント
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://gononma.blog71.fc2.com/tb.php/16-78322c4f

『屋根裏部屋の皇太子』

ドラマ『最高の愛』

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

韓国エンタメ情報

韓国、韓国ドラマ - wowkorea -

ソウルライフレコード

韓国直輸入CD送料無料

⇒go!韓国音楽専門ソウルライフレコード

楽天「韓国広場」

⇒go! 韓国広場

Amazon

私の大好物!

⇒go!ベーグル&ベーグル

QRコード

QR

Copyright(C) 2006 韓国ドラマから学びたい!よちよち歩きの韓国語 All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。