韓国ドラマから学びたい!よちよち歩きの韓国語

韓国語を勉強して6年目に突入。 韓国ドラマロケ地巡りや韓流スターのファンミ等も紹介。超涙もろくて、私よりもずっと乙女なハートを持つナンピョン(ダンナ)との韓ドラ鑑賞観察記「涙の帝王」も時々更新中!^^

プロフィール

ごんオンマ

Author:ごんオンマ
韓国語ブログと言いながら、
脱線した記事ばかりです。(^^;

好きな俳優♪

ソ・ジソブ
キム・ミョンミン
エリック

好きなキャラ♪
(好きなランク順)

ナム・ボンギ『めっちゃ大好き』
ユーピン『君には絶対恋してない』
トッコ・ジン『最高の愛』
オ・ダルゴン『不良家族』
チェ・チル『必殺最強チル』
イ・チョイン『カインとアベル』
チャ・ガンジン『クリスマスに雪は降るの』
アン・ジュングン『外科医ポン・ダルヒ』
チャ・ムヒョク『ごめん愛してる』
ソン・ジェビン『ラストスキャンダル』
カン・マエ『ベートーベン・ウイルス』
ハン・ギジュ『パリの恋人』
イ・ヨンジェ『フルハウス』
ク・ジェヒ『がんばれクムスン』
ク・ジュンピョ『韓国版花男』
等々 挙げたら、きりがない。

自力でロケ地巡りをするのが大好き♪

遅ればせながら、
K-popも好き♪

好きなアーティスト♪

SS501
2AM

韓国語や韓国ドラマ情報などなど
여러 가지 가르쳐 주세요!
(。_。)ペコッ

日本語とほぼ同じ韓国語 


下記(↓)は消さないで下さいね。
byやさしい韓国料理レシピ

最新記事

カテゴリ

2AM (1)

最新コメント

最新トラックバック

Flashカレンダー

月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター

オンラインカウンター

現在の閲覧者数:

ホ・ヨンセン(SS501)

SHINHWA(신화)

SHINHWA Come back !

SS501

2AM

축(祝) 日本デビュー!

ステキなお店です。

⇒go!流れる千年

売れてます!

■スポンサーサイト

--/--/-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告

■ミュージカル『生命の航海』 <後編>

2010/11/30 23:12

アンニョーン♪
ミュージカル『生命の航海(생명의항해)』の後編です。

SN3J0288_convert_20101130173415.jpg
会場内で唯一撮れた写真。開演前の舞台。

過去記事チケット キタ━(゚∀゚)━!!<生命の航海>」にも書きましたが、
私の席は、1階D列。満席かと思いきや、隣のE列後方はほとんど空席。
ジュンギ・ペンのツアーがキャンセルしたからかな??

SN3J0402_convert_20101130173623.jpg
GETしたパンフ

SN3J0424_convert_20101130175801.jpg
パンフの出演者紹介ページ

日本でも話題になってた豪華ミュージカル。
でも、ちょっと心配事が。
はたして、オール韓国語ミュージカルを理解できるのか?

旅行前、チケットを入手しようと奔走している時、ウリ「涙の帝王」が一言。
「ミュージカル、見てもいいけど、韓国語、全然ワカランで。」 

・・・。

って、私もわかるワケないやん。。。。

あんまりミュージカル鑑賞に乗り気でなかったウリ帝王を
「『一枝梅』のジュンギが生で見られるし、エエやん。
 唄も上手いし。見る価値、絶対あるで!」
と、
なだめたものの、結局、ジュンギは当日降板。

こりゃ、ウリ帝王は、豪華ミュージカルを見ずに爆睡するかも。

さてさて、GETしたパンフは、もちろん韓国語ばかり。
でも、一部に英語があって、ちょっとだけ内容がわかりました。

その一部和訳(正確じゃないですけど)。

 「このミュージカルは、1950年12月の朝鮮戦争のフングナム撤退作戦時の、
 “SSメレディス ビクトリー”の偉大な歴史物語を描いている。
 “SSメレディス ビクトリー”は、1950年12月22日から26日の間に
 1万4千人の避難民と軍人を救出した。
 “SSメレディス ビクトリー”は、2004年、単船で多くの人を救出した作戦として、
 ギネスブックに認定された。」

。。。“SSメレディス ビクトリー”というのは船で、ミュージカルは実話なのね。

一応、ウリ帝王にも、開演前に説明。

そして、ミュージカル開演!


開演して気づいた!

なんと音楽は生演奏 舞台前には、オーケストラピットがあって、
そこに小編成のオーケストラが。もちろん演奏者も軍隊所属の兵士。

幕間の休憩時間に、オーケストラ見たさにオケピットに近づいた帝王。
係りの人に、ダメ出しされてました。

ウリ帝王、生演奏に聞き入って、ミュージカルを最後まで眠ることなく鑑賞。

ミュージカルが始まったものの、いったい誰が主役なんだ???
ジュンギが出てればすぐわかるんだろうけど。
最初15分位は、登場人物を把握するのに精一杯。

しかし、戦闘シーンの銃声は、迫力満点!さすが軍が製作してるだけのことはあります。

ジフニは、いつ登場するかナ?  まだ出てきてないヨネ??

第1幕の中盤、やっとジフニ登場 
と思ったら、5~6分で第1幕の登場シーン終了。短っっ!!

でも、第2幕は、唄って踊って、大活躍でした。
ジフニ、唄上手いヨ!感動~っ 


唄というか、台詞の韓国語は、やっぱり一部しか聞き取れず。
でも、楽しめましたヨ お芝居も唄も、チェゴ
現役の兵隊さん達だけでやってるとは思えないくらい、なかなかの出来栄え。

そして、カーテンコール。
ジフニが登場すると、ジフニ・ペンの団体さん達が総立ち
スタンディングオベーション!

帰国してから、ジュンギ・ペンチングから教えてもらったのですが、
このスタンディングオベーションのどさくさに紛れて、
皆さん動画撮影をしていたようで、Youtubeには、この時の動画が沢山あります。

ちょっと、拝借させてもらいました。


勿論、会場内は写真撮影禁止。
開演中、カメラ・携帯を触っていると、すぐ係りの人が飛んできたくらい。

しかし、動画を見るとわかりますが、カーテンコールのあの興奮状態では、
係りの人は、止めようがなかったのかもね。

実は、このミュージカルに今視聴中の『王と私(왕과 나)』の
チョソンの内侍府仲間・ジャチ役のキム・ダヒョンssiも出てたことに最近気が付いた・・・。
(上のカーテンコールの動画では、ジフニの直前に登場。)

パンフの出演者紹介ページに出てるのに、まったく気づかず。
ミアネヨー、ダヒョンssi。


今回の旅行のトリを飾ったミュージカル『生命の航海』。

パンフには、「朝鮮戦争開戦60周年記念の作品でもありますが、
朝鮮戦争を知らない若い人達に、朝鮮戦争の重要性を理解してもらうために
製作された作品でもあります。」と書いてありました。

まさか、この記事をする頃に、北朝鮮からの攻撃があるとは、
想像できなかったけれど。


朝鮮半島に早く平和が訪れますように。

関連記事
スポンサーサイト
イ・ジュンギ&チュ・ジフン『生命の航海』TB:0CM:2
コメント
No title
アンニョ~ン♪

昨日コメを残そうと思ったら、ネット回線の調子が悪くて…
そう、この記事ずっと気になっていたんですよ。

最近は新しいことにチャレンジしています。
驚くよ! ビックリするよ!!
字幕なしで映画やドラマを見るようにしています。
ミュージカル見る為の準備で~すヽ(^o^)丿

タイミング悪く怪我をしてしまった時だったんですね。。。
『生命の航海』は言葉の壁が高そう…
使われる単語が日常会話とかけ離れていそうな感じですね。

先日教えて下さった本ですが…
近所の本屋さんにはありませんでした。
ホント田舎は困るなぁ~(^^ゞ
ユジュン #-|2010/12/15(水) 00:30 [ 編集 ]
ユジュンさんへ
アンニョーン、ユジュンさんv-222

> 字幕なしで映画やドラマを見るようにしています。
> ミュージカル見る為の準備で~すヽ(^o^)丿
v-159
おおーe-451、チョンマル テダネヨーe-460e-460e-460
私は、何度も見たことがある作品なら、字幕なしで見ることもあるけれど、
いきなりはムリですねえ。

でも、字幕なしというのも勉強する上では、イイことだと思いますヨv-218

ミュージカルは、歌=イコール台詞なので、ちょっと聞き取りづらい感じがしました。

> 『生命の航海』は言葉の壁が高そう…
> 使われる単語が日常会話とかけ離れていそうな感じですね。
v-159
日常会話だったのかどうかすら、解らなかった私です。e-351

> 先日教えて下さった本ですが…
> 近所の本屋さんにはありませんでした。
v-159
それは残念。大きな書店に行く機会があれば、是非見てみて下さい!e-68
ごんオンマ #-|2010/12/15(水) 13:04 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://gononma.blog71.fc2.com/tb.php/158-16ece278

『屋根裏部屋の皇太子』

ドラマ『最高の愛』

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

韓国エンタメ情報

韓国、韓国ドラマ - wowkorea -

ソウルライフレコード

韓国直輸入CD送料無料

⇒go!韓国音楽専門ソウルライフレコード

楽天「韓国広場」

⇒go! 韓国広場

Amazon

私の大好物!

⇒go!ベーグル&ベーグル

QRコード

QR

Copyright(C) 2006 韓国ドラマから学びたい!よちよち歩きの韓国語 All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。