韓国ドラマから学びたい!よちよち歩きの韓国語

韓国語を勉強して6年目に突入。 韓国ドラマロケ地巡りや韓流スターのファンミ等も紹介。超涙もろくて、私よりもずっと乙女なハートを持つナンピョン(ダンナ)との韓ドラ鑑賞観察記「涙の帝王」も時々更新中!^^

プロフィール

ごんオンマ

Author:ごんオンマ
韓国語ブログと言いながら、
脱線した記事ばかりです。(^^;

好きな俳優♪

ソ・ジソブ
キム・ミョンミン
エリック

好きなキャラ♪
(好きなランク順)

ナム・ボンギ『めっちゃ大好き』
ユーピン『君には絶対恋してない』
トッコ・ジン『最高の愛』
オ・ダルゴン『不良家族』
チェ・チル『必殺最強チル』
イ・チョイン『カインとアベル』
チャ・ガンジン『クリスマスに雪は降るの』
アン・ジュングン『外科医ポン・ダルヒ』
チャ・ムヒョク『ごめん愛してる』
ソン・ジェビン『ラストスキャンダル』
カン・マエ『ベートーベン・ウイルス』
ハン・ギジュ『パリの恋人』
イ・ヨンジェ『フルハウス』
ク・ジェヒ『がんばれクムスン』
ク・ジュンピョ『韓国版花男』
等々 挙げたら、きりがない。

自力でロケ地巡りをするのが大好き♪

遅ればせながら、
K-popも好き♪

好きなアーティスト♪

SS501
2AM

韓国語や韓国ドラマ情報などなど
여러 가지 가르쳐 주세요!
(。_。)ペコッ

日本語とほぼ同じ韓国語 


下記(↓)は消さないで下さいね。
byやさしい韓国料理レシピ

最新記事

カテゴリ

2AM (1)

最新コメント

最新トラックバック

Flashカレンダー

月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター

オンラインカウンター

現在の閲覧者数:

ホ・ヨンセン(SS501)

SHINHWA(신화)

SHINHWA Come back !

SS501

2AM

축(祝) 日本デビュー!

ステキなお店です。

⇒go!流れる千年

売れてます!

■スポンサーサイト

--/--/-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告

■『私の名前はキム・サムスン』より基本編

2009/10/19 18:04

ドラマ『私の名前はキム・サムスン(내 이름은 김심순)
01_800_convert_20091018204408.jpg
韓国では、視聴率50%を超えた大ヒットドラマ。

ちょっと太めのパティシエ・サムスンが、
自分の年齢や名前にコンプレックスを抱きつつも、
恋に仕事に奮闘するラブコメディーjumee☆myGF4

年下レストランオーナー・ジノン役のヒョンビン、
自己チューねずみぶりがとてもハマってた。


このドラマでも、他のドラマでもよく耳にする、
サガジ(싸가지)」や、
ワン【王】サガジ(왕싸가지)」は、
生意気とか礼儀知らずって意味。
ヒョンビンは、「サガジ(싸가지)」キャラが
とてもよく似合うキラキラ


私の場合、韓国ドラマを見るとき、
最初の数話では、私的に好きか嫌いか判断つかないjumee☆think2ので、
最初はちょっと我慢して見てみるのも多い。

でも、この『キム・サムスン』については、
第1話冒頭から、面白い爆笑カッ飛ばしますロケット
特に第1話と第2話は、名シーンがテンコ盛りごはん♪
何回みても、楽しめます。
私は、この名シーンが撮影されたロケ地、自力で巡ってきましたヨン。
それは、また後日UPしますね。

さてさて、ここから、韓国語のお勉強をメモ
まずは、よく使うフレーズを、
『キム・サムスン』の第1話から紹介します。

てろてろちゅういネタばれ程度ではありませんが、
ストーリー内容をちょっくら含んでますので、
それでもよかったら続きをどうぞ。

矢印矢印矢印


韓国では、年齢が1歳でも上なら、敬語を使うのが正式。
だから、初対面でも年齢を尋ねても失礼じゃない。

몇 살이에요?yajirusi002 何歳ですか?
→橙몇(数を尋ねる疑問詞)「何」  살(助数詞)「歳」+이에요「~です」

※살はパッチム有りだから、あとに続く「~です」には이에요がつく。
 パッチム無しなら、예요エヨがくる。
 (例)몇 시예요?ミヨッ シエヨ?「何時ですか?」

第1話の中で、2回出てきます。

まず、サムスンが自分をスカウトするジノンに向かって聞きます。
ミョッ サリエヨ?(몇 살이에요?)
ジノンの名刺には、社長って書いてあるけど、
自分より若そうだったからjumee☆faceA220bR、確認のために尋ねる。
結局、ジノンはなにも答えないどころか、鼻で笑うふっ

次に、ジノンのレストランに就職が決まり、
皆の前で自己紹介。本名のサムスンではなく、偽名のヒジンで。
終わる途端に、チャン主任が間髪入れず聞きますねこ
ミョッ サリエヨ?(몇 살이에요?)
サムスンは、それって重要?とムッ怒としながらも、30と答える。


失礼じゃない質問とはいうものの、
やはり皆の前で、年齢に敏感な女性に
おおっぴらに年齢を聞くのは、ちょっと・・・。
チャン主任は、明らかに悪意を持って質問した事がみえみえ。
時と場合を考えて使いたいものです。

明らかに目上の人に年齢を尋ねる場合は、

ヨンセガ オットケ トゥェセヨ?
(연세가 어떻게 되세요?)

yajirusi002おいくつですか?


→橙연세(年齢の敬語【年歳】)+가(助詞)「~が」
어떻게(副詞)「どういうふうに」
되(動詞)되다「~なる」+세요(尊敬形の요体)

こちらを使った方が良いですグー!


関連記事
スポンサーサイト
『キム・サムスン』ロケ地TB:0CM:0
コメント
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://gononma.blog71.fc2.com/tb.php/12-4c4bb21b

『屋根裏部屋の皇太子』

ドラマ『最高の愛』

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

韓国エンタメ情報

韓国、韓国ドラマ - wowkorea -

ソウルライフレコード

韓国直輸入CD送料無料

⇒go!韓国音楽専門ソウルライフレコード

楽天「韓国広場」

⇒go! 韓国広場

Amazon

私の大好物!

⇒go!ベーグル&ベーグル

QRコード

QR

Copyright(C) 2006 韓国ドラマから学びたい!よちよち歩きの韓国語 All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。