韓国ドラマから学びたい!よちよち歩きの韓国語

韓国語を勉強して6年目に突入。 韓国ドラマロケ地巡りや韓流スターのファンミ等も紹介。超涙もろくて、私よりもずっと乙女なハートを持つナンピョン(ダンナ)との韓ドラ鑑賞観察記「涙の帝王」も時々更新中!^^

プロフィール

ごんオンマ

Author:ごんオンマ
韓国語ブログと言いながら、
脱線した記事ばかりです。(^^;

好きな俳優♪

ソ・ジソブ
キム・ミョンミン
エリック

好きなキャラ♪
(好きなランク順)

ナム・ボンギ『めっちゃ大好き』
ユーピン『君には絶対恋してない』
トッコ・ジン『最高の愛』
オ・ダルゴン『不良家族』
チェ・チル『必殺最強チル』
イ・チョイン『カインとアベル』
チャ・ガンジン『クリスマスに雪は降るの』
アン・ジュングン『外科医ポン・ダルヒ』
チャ・ムヒョク『ごめん愛してる』
ソン・ジェビン『ラストスキャンダル』
カン・マエ『ベートーベン・ウイルス』
ハン・ギジュ『パリの恋人』
イ・ヨンジェ『フルハウス』
ク・ジェヒ『がんばれクムスン』
ク・ジュンピョ『韓国版花男』
等々 挙げたら、きりがない。

自力でロケ地巡りをするのが大好き♪

遅ればせながら、
K-popも好き♪

好きなアーティスト♪

SS501
2AM

韓国語や韓国ドラマ情報などなど
여러 가지 가르쳐 주세요!
(。_。)ペコッ

日本語とほぼ同じ韓国語 


下記(↓)は消さないで下さいね。
byやさしい韓国料理レシピ

最新記事

カテゴリ

2AM (1)

最新コメント

最新トラックバック

Flashカレンダー

月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター

オンラインカウンター

現在の閲覧者数:

ホ・ヨンセン(SS501)

SHINHWA(신화)

SHINHWA Come back !

SS501

2AM

축(祝) 日本デビュー!

ステキなお店です。

⇒go!流れる千年

売れてます!

■スポンサーサイト

--/--/-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告

■韓国語訳の日本漫画

2012/11/28 05:28

アンニョン、ヨロブン! 久しぶりの更新です。

最近ワタクシ、スマホデビューしました!
機種は、GALAXY S3。 韓ドラでよく見る、ちょいデカスマホ。

しかしまあ、スマホってすぐにネットつながるという便利さ反面、
多機能すぎて、使うのに一苦労。。。

先週からスマホに振り回され、ブログどころではなく・・・。

着うたを設定しようにも、ダウンロードした曲がどこに保存されているのかわからず、
同じ曲を2度買ったり、着うた設定に約1時間・・・。

スマホから撮った写真をFC2に送るのに、30分以上かかったり、
タッチパネルに慣れていないので、メールの返信もスムーズにいかず。

「NEVER韓国語辞書」のアプリも入れてみたけれど、
バッテリーがすぐ減るので、使うのを躊躇したりと、なんだかなー。。。

FC2やFacebookをスマホでサクサク使いこなせる日がくるのかしらん??


では、旅レポ続きです。
旅行2日目午後は、お買い物が中心。

ということで以前にも紹介した(過去記事必ず行きます!Part5『教保文庫』
「教保文庫光化門店」に行ってきました。

ウチの「涙の帝王」(ダンナ)が今ハマってる『キラキラひかる(반짝반짝 빛나는)』のロケ地でもあります。

教保文庫内にあるCD専門店「Hot Tracks」で買ったドラマOSTの他に、こんなものも購入。

P9140071_convert_20121127235519.jpg
「日本人のための韓国語文法(延世大学校出版部)」20,000W(約1,400円)

細かな文法説明と例文が沢山あってわかりやすい一冊です。

そして、こちらも。
P9140070_convert_20121127213017.jpg
漫画『のだめカンタービレ(노다메 칸타빌레)』4,200W(約300円) 安っ

私の大好きな作品の一つです。
もちろん日本語原作は全巻持っていますが、韓国語訳バージョンを3冊購入。

内容は把握しているので、どんな風に韓国語に訳されているか、勉強になります。
ちなみに、のだめ語の代表格「ぎゃぼー」は。。。


꺄오(きゃおー)」という表記になってます。


日本のメジャーな漫画は、ほぼ韓国語に訳されて販売されています。

タイトルが韓国語に合うように訳されているもから、
登場人物の名前が韓国名になっているものもあり、なかなか面白いデスヨ。






韓国語翻訳漫画 深夜食堂 1〜4巻セット

韓国語翻訳漫画 深夜食堂 1〜4巻セット
価格:4,305円(税込、送料別)



スポンサーサイト
必ず行きます!TB:0CM:8

『屋根裏部屋の皇太子』

ドラマ『最高の愛』

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

韓国エンタメ情報

韓国、韓国ドラマ - wowkorea -

ソウルライフレコード

韓国直輸入CD送料無料

⇒go!韓国音楽専門ソウルライフレコード

楽天「韓国広場」

⇒go! 韓国広場

Amazon

私の大好物!

⇒go!ベーグル&ベーグル

QRコード

QR

Copyright(C) 2006 韓国ドラマから学びたい!よちよち歩きの韓国語 All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。