韓国ドラマから学びたい!よちよち歩きの韓国語

韓国語を勉強して6年目に突入。 韓国ドラマロケ地巡りや韓流スターのファンミ等も紹介。超涙もろくて、私よりもずっと乙女なハートを持つナンピョン(ダンナ)との韓ドラ鑑賞観察記「涙の帝王」も時々更新中!^^

プロフィール

ごんオンマ

Author:ごんオンマ
韓国語ブログと言いながら、
脱線した記事ばかりです。(^^;

好きな俳優♪

ソ・ジソブ
キム・ミョンミン
エリック

好きなキャラ♪
(好きなランク順)

ナム・ボンギ『めっちゃ大好き』
ユーピン『君には絶対恋してない』
トッコ・ジン『最高の愛』
オ・ダルゴン『不良家族』
チェ・チル『必殺最強チル』
イ・チョイン『カインとアベル』
チャ・ガンジン『クリスマスに雪は降るの』
アン・ジュングン『外科医ポン・ダルヒ』
チャ・ムヒョク『ごめん愛してる』
ソン・ジェビン『ラストスキャンダル』
カン・マエ『ベートーベン・ウイルス』
ハン・ギジュ『パリの恋人』
イ・ヨンジェ『フルハウス』
ク・ジェヒ『がんばれクムスン』
ク・ジュンピョ『韓国版花男』
等々 挙げたら、きりがない。

自力でロケ地巡りをするのが大好き♪

遅ればせながら、
K-popも好き♪

好きなアーティスト♪

SS501
2AM

韓国語や韓国ドラマ情報などなど
여러 가지 가르쳐 주세요!
(。_。)ペコッ

日本語とほぼ同じ韓国語 


下記(↓)は消さないで下さいね。
byやさしい韓国料理レシピ

最新記事

カテゴリ

2AM (1)

最新コメント

最新トラックバック

Flashカレンダー

月別アーカイブ

MONTHLY

FC2カウンター

オンラインカウンター

現在の閲覧者数:

ホ・ヨンセン(SS501)

SHINHWA(신화)

SHINHWA Come back !

SS501

2AM

축(祝) 日本デビュー!

ステキなお店です。

⇒go!流れる千年

売れてます!

■スポンサーサイト

--/--/-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告

■スマホで楽しむ韓国語

2013/02/16 14:24

アンニョン、ヨロブン♪
スマホを使い始めて3ヶ月余り。まともに電話をとれた試しがありません(笑)

スマホ用アプリも色々試しては、削除の繰り返し。
最近やっと自分なりに使えるアプリをチョイスできたかなーと。

スマホで始める韓国語 (エスカルゴムック 296)スマホで始める韓国語 (エスカルゴムック 296)
(2013/01/24)
不明

商品詳細を見る
最近本屋さんで見つけた1冊です。

iPhoneユーザー向けアプリを中心に紹介しています。
Androidユーザー向けアプリがちょいと少ないのが残念。


この本でも紹介している、ごんオンマお薦めアプリ。

NEVER韓国語辞書(iPhone/Android ともに無料)

ダウンロードはこちらから。 NEVER韓国語辞書 Android

ダウンロードはこちらから。 NEVER韓国語辞書 iTunesプレビュー


NEVER韓国語辞書は以前から使ってましたが、スマホ版を見つけて早速インストール。
電子辞書を持っていなかったので、どこでも使えて便利。

単語それぞれに例文が沢山紹介されていて、作文をつくる際に参考になります。
例文は音声でも確認できるので、リスニングの勉強にも。

ちなみに私のGALAXYには、「ディオディック韓日・日韓辞典」が標準搭載。
ただ、NEVER韓国語辞書の方が使い慣れているので、あんまり使ってません。


あと最近見つけたお気に入りアプリがコレ。

google翻訳(iPhone/Androidともに無料)

ダウンロードはこちらから。 google翻訳 Android用

ダウンロードはこちらから。 google翻訳 iTunesプレビュー


韓国語、英語はもちろん65の言語に対応。
このgoogle翻訳を、正しく発音できているかをチェックするために使うのです。

韓国語入力に設定して、音声認識機能を使用します。

例えば、スマホに向かって、「アニョハセヨ」と話します。
正しく発音できていれば、「안녕하세요/こんにちは」と表示される仕組み。


これ、なかなか面白くって
知らない人が見たら、韓国語でスマホに語りかける不気味なオバハンやけど。。。

毎日、いろんな単語や文章の発音を練習しています。
でも、何度やっても正しく発音できない単語も。

例えば、“鼻血”の意味の「코피(コピ)」。
これは何度やっても「커피(コピ)」“コーヒー”に認識されちゃうんです。

あと、“娘”の意味の「(タル)」が、
何故か、「다음(タウム)」“次”の意味に認識される・・・。

ちなみにGALAXYに搭載のディオディック韓日日韓辞典にも、
音声認識機能があるので同じことができますよ。


それから、この発音にも挑戦

この記事の続きを読む…
スポンサーサイト
韓国語教材TB:0CM:4

■二兎を追うもの・・・

2012/07/17 23:36

アンニョン、ヨロブン!韓国語を勉強し始めて4年になろうとしています。
まだまだまだ、実力不足。。。

日本語と似ている点が多いので、
オバチャンになっても学びやすいのは何ともありがたい限り。


豚に真珠(돼지에 진주)

絵に描いた餅(그림에 떡)


日韓共通のことわざも沢山あって、ホント、知れば知るほど面白い韓国語。


散々迷いましたが、TOEICやTOEFLの韓国版、
韓国語能力試験(한국어능력시험、Test of Proficiency in Korean、TOPIK)に
また挑戦します。今年は中級で。

何故迷ったかというと、
仕事がらみの検定試験があって受験しようと思っていたところ、
TOPIKの二週間後。日程が近い。。。

過去問も解いていますが、ボキャブラリーが貧困な上に、
ネックの作文が初級の倍の600字・・・。

二兎を追うもの一兎を得ず
(토끼 둘을 잡으려다 하나도 못 잡는다)

になり兼ねない状況デス。

去年受験した初級同様、こうやってブログ上で宣言することで、
自分を追いつめて勉強する気にさせるごんオンマです。


この連休に、名古屋の大型書店で買ってきました。

韓国語能力試験レベル別完全攻略 中級編韓国語能力試験レベル別完全攻略 中級編
(2012/01/23)
ソウル韓国語アカデミー

商品詳細を見る


あと、初級の時に役に立った本の中級対策用の本も。

韓国語能力試験中級3級・4級対策単語集韓国語能力試験中級3級・4級対策単語集
(2011/08)
金 〓秀

商品詳細を見る


あと、過去問を解きまくって、なんとかなるのかな???

韓国語教材TB:0CM:2

■初挑戦デスっ!<韓国語能力試験>

2011/06/29 21:04

アンニョン、ヨロブン♪
私は週1回、韓国語教室に行っています。
韓国語を勉強し始めて、今年の10月で3年目に突入します。

が、私の韓国語の実力ときたら・・・。


今のクラスは、毎回あるテーマについてそれぞれが発表し、
先生(韓国人留学生)がそれに対して質問をするといった感じ。

テーマは前週に決めて、次週発表できるように考えてくるのですが、
実力不足の私は、その文章を考えるのに、かなりの時間がかかりまして。

なおかつ、先生がどんな質問をしてくるか解らないので、
予め、こんな質問がくるだろう!と予想して、質問の答えを準備していくのですが、
先生の予想外の質問に、ごんオンマ、ことごとく撃沈。llllll(-_-;)llllll

結局、しどろもどろな答えになってしまい、毎回ヘコんでます。


私の勉強の原動力は、韓国ドラマを韓国語で理解したい!ということ。
だから、ドラマに出てくる、気になったフレーズや単語は、すぐ辞書で調べます。

でも、それだけでは、韓国語をマスターするには無理がある。
やはり、韓国語の基礎的な勉強ができていないのが原因かと。


そこで、一念発起
先日韓国語能力試験(한국어능력시험)を申し込んじゃいました。
もちろん初級です。

韓国語能力試験(한국어능력시험、Test of Proficiency in Korean、TOPIK)は、
大韓民国の国立国際教育院が実施・認定する韓国語を母語としない人や
在外韓国・朝鮮人を対象とした韓国語の試験。


TOEIC(Test of English for International Communication)の韓国語バージョン??

ハングル能力検定試験は、日本でしか通用しないけれど、
どうせ受けるなら韓国で通用する方がいいかなーと、単純に考えた私。


ところが、田舎の我が家周辺では、ハングル検定関連本は沢山あるものの、
韓国語能力試験に関する本がなかなか売っていません。

たまたま、名古屋に行く機会があったので、入手した3冊。
TOPIK韓国語能力試験 初級(1・2級)対策―語彙・文法・作文編TOPIK韓国語能力試験 初級(1・2級)対策―語彙・文法・作文編
(2010/06)
李 昌圭

商品詳細を見る

TOPIK韓国語能力試験初級1・2級対策 聞き取り・読解編-音声CD-ROM付TOPIK韓国語能力試験初級1・2級対策 聞き取り・読解編-音声CD-ROM付
(2011/02)
李 昌圭

商品詳細を見る

韓国語能力試験初級[1級・2級]対策単語集韓国語能力試験初級[1級・2級]対策単語集
(2009/09/10)
金 叙鰹G

商品詳細を見る


私の悪いところは、本を買うことで満足してしまい、
結局あまり勉強せずに終わってまうこと。

ブログで記事にしたのも、あえて自分自身にはっぱをかけるため。
というか、自分で自分の首を絞めてる???

試験まで、あと3か月を切りました。どうなることやら・・・。
自分に、ファイティン!(파이팅)


もし、韓国語能力試験を受けたことのある方、
ごんオンマに、アドバイスなど頂けると嬉しいです!

9月18日開催の第24回試験は、7月5日まで申し込みを受け付けてます。
私とご一緒にどうですか?

韓国教育財団HP<韓国語能力試験申込みページ>

韓国語教材TB:0CM:10

■漢字語から覚える

2010/07/17 23:58

ブログを始めたばかりの頃の記事、タイトルから学ぶ単語編①」でも書いたのですが、
韓国語に限らず外国語を勉強する上で一番大事な事は、ボキャブラリーの豊かさ、
つまり、いかに多くの単語を知っているか、だと思います。

私の一番好きな勉強方法は、ドラマを見ながら、知らない単語やフレーズが出てきたら
すぐメモを取り、後で辞書や韓国語教材等で調べたりする事です。

前回の記事 医療用語あれこれ『カインとアベル』より」も、
ドラマを見ながらメモを取り、自分なりに調べてまとめたものです。

前回の記事で紹介した医療用語は、漢字語が多く、
日本語とも共通している単語が多かったです。

私的に、韓国語のボキャブラリーを手っ取り早く増やすには、
この漢字語から攻略するのが一番かな、と思うのです。

日本人だからできる!漢字で覚える韓国語 (ひとりで学ぶ)日本人だからできる!漢字で覚える韓国語 (ひとりで学ぶ)
(2006/06/16)
市吉 則浩

商品詳細を見る

この本では、使用頻度の高い韓国語を、漢字語表記で解り易く紹介しています。
上級者よりも、韓国語初心者向きの本です。

漢字語は、原則1つの漢字に1つの読み方なので、
一つの単語を覚えれば、他の単語もわかるというメリットが。

例えば、フェサウォン(회사원)【会社員】という一つの単語から、
フェサ(회사)【会社】
サフェ(사회)【社会】
フェウォン(회원)【会員】
サウォン(사원)【社員】
と、4つの単語を覚えることができます。

原則あれば、例外ありきで、読み方が2つあるものも。
【金】(キム)(クム)【金浦】김포(キンポ) 【金庫】금고(クムゴ)
【車】(チャ)(コ)【自動車】자동차(チャドンチャ)【自転車】자전거(チャヂョンゴ)

そして、漢字語でも、韓国語独自のものもあります。

さて、問題
次の漢字語は、どんな意味

【親旧】これは、知っている方も多いはず。
【三寸】『ミサ』でガルチがムヒョクのことを、こう呼んでました。
【北韓】『カインとアベル』で出てきた言葉。
【白手】>『サムスン』第1話で聞いた言葉。


答えは、

この記事の続きを読む…
韓国語教材TB:0CM:12

■ヴィレッジ・ヴァンガードで見つけました!

2010/05/24 17:39

「VILLAGE・VANGUARD(ヴィレッジ・ヴァンガード)」
って、ご存知ですか?

最近すごい勢いで全国展開している、「遊べる本屋」というコンセプトの複合型書店です。

行ったことのある方は、わかるかもしれませんが、本屋というより雑貨屋
店の中に所狭しと、いろんな商品が迷路のように陳列されていて、
一度入店すると、ついつい時間を忘れてしまいます。

扱う本にしても、有名大型書店でも扱ってないようなマイナーな出版社の本があったり、
あるジャンルについて、コアな内容の本があったり、
サブカルチャー好きな人には、たまらない本屋さんだと思います。
特に、店員さんが書いている黄色いPOPが面白い!

私は、学生時代から「ヴィレッジ・ヴァンガード」が大好きで、よく行っていたのですが、
今月オープンしたショッピングモールのなかに、ヴィレッジ・ヴァンガードが、出店 

我が家から車で10分弱の場所なので、週1以上のペースで行ってます。

そのヴィレッジ・ヴァンガードで、旅行関係の本のコーナーに、こんな本がありました。
楽しい韓国語 (CHALLENGE & SUCCESS)楽しい韓国語 (CHALLENGE & SUCCESS)
(2009/08/01)
高 信太郎

商品詳細を見る

立ち読みしてて、ちょっと面白かったので買ってしまいました。

何故かというと、この本、韓国語を勉強する本なのに、
ハングルが一切出てこない! 「漢字」と「ひらがな」だけ。
ハングルの部分は、ひらがな表記になっています。

例えば、こんな感じ。
“ちょぐむ と ちょんちょんにまるすむはしぷしお”
ひらがなの文章を単に見ているだけだと、

声に出してみて、
조금도 전전히 말씀하십시오
「もう少し、ゆっくり話してください。」とわかった。
カタカナ表記に慣れているので、見づらいけれど、
逆に見づらいので、思わず声に出して読んでしまいます。

まだ勉強し始めたばかりの方、ハングルを読むのに自信がない方、
とりあえず旅行に行くので簡単な会話くらいは話せるようにという方、には

ハングルを読める方には、物足りないかもしれないですが、
中級程度の会話やパンマルもあって、お堅い韓国語会話の本に飽きた方なら、
気分転換のつもりで、さらっと読んでみるのもイイかも。

本の最後に紹介されている「コーシン(著者)式・韓国語の覚え方」を、一部紹介します。

「久しぶり」だぜ、「俺ガンマニア」
「ブッ高けえよ」、値引きを「お願いします」
“あらよ”、出前一丁、「知ってる?」

少し韓国語を勉強している方なら、わかりますよね。
どーなんでしょう・・・。 このおやじギャグ。

ヴィレッジ・バンガードは、通販サイトもあるようです。
興味のある方は、覗いて見て下さい

 ヴィレッジ・ヴァンガード HP
 ヴィレッジ・ヴァンガード オンラインSHOP

韓国語教材TB:0CM:6

『屋根裏部屋の皇太子』

ドラマ『最高の愛』

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

韓国エンタメ情報

韓国、韓国ドラマ - wowkorea -

ソウルライフレコード

韓国直輸入CD送料無料

⇒go!韓国音楽専門ソウルライフレコード

楽天「韓国広場」

⇒go! 韓国広場

Amazon

私の大好物!

⇒go!ベーグル&ベーグル

QRコード

QR

Copyright(C) 2006 韓国ドラマから学びたい!よちよち歩きの韓国語 All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。